Hotel Stornierung - Hotel cancellation

Sehr geehrter Gast.
Danke für ihre Anfrage. 
Sie haben über ein Portal wie Booking - Check24 - HRS - Hotel.com - Expedia- usw.
Gästezimmer in unserem Haus gebucht.
Für Stornierungen wenden Sie sich bitte zuerst an das jeweilige Portal.
Eine Änderung geht nur über die Gesellschaft, über die sie gebucht haben.
Eine Stornierung können nur Sie über das Portal vornehmen.
Wir haben keine Log-in-daten.
Aus Schutz vor der Reservierung des Gastes 
führen wir auch keine weiteren Maßnahmen diesbezüglich aus.
Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice ihres Hotel Portals.
Danke für ihr Verständnis.

**********

Gäste, die direkt bei uns gebucht haben, nehmen bitte per E-Mail mit uns Kontakt

oder über unser Buchungssystem , 
siehe oben auf der Seite! 

Unsere Geschäftsbedienungen finden sie hier.

_______

Dear guest.
Thank you for your inquiry.
You have booked through a portal
Booking - Check24- HRS- Hotel.com -
 Expedia- etc guest rooms in our house.
For cancellations please call first to the respective portal.

Any changes can only be made through the company through which you booked. 

A cancellation can only carry you 
through the portal.

We do not have log-in-data.
For protection against the reservation 
of the guest 
we also carry out any further 
action in this regard.
Please contact the customer service of their reservation portal. 

Thank you for your understanding.
********
Guests who have booked directly with us please contact us
by E-mail
or via our booking system, 
see top of the page! 

You can find our terms and conditions here.